Предлог con на русский язык переводится предлогом с

1. Выражает совместимость, соединение.

Vine con el señor Artale.  (Я приехал с сеньором Артале.)
Vive con sus padres. (Он живет со своими родителями.)
Tomo una taza de café con leche. (Я выпиваю чашку кофе с молоком).

2. Оформляет дополнение , обозначающее инструмент , средство, способ, форму совершения действия.

Voy a cerrar la puerta con llave. (Я закрою дверь на ключ).
Siempre come con apetito. (Он всегда ест с аппетитом).
Hacía anotaciones con un lapiz rojo. (Он делал посетки красным карандашом.)

3. Передает идею присоединения или указывает на содержимое.

Viviamos en una antigua casa con una arboleda en el patio.  (Мы жили в старом доме с аллеей во двор.)
El despacho es una gran habitación con dos balcones.  (Кабинет - это большая комната с двумя балконами.)

4. Обозначает связь, отношение.

En el verano me casaré con Carlos.  (Этим летом я выйду замуж за Карлоса).
Quisiera hablar con el jefe.  (Я хотела бы поговорить с начальником.)

5. Присоединяет к глаголу дополнение уступки.

Con la ventaja que llevaban perdieron el partido. Несмотря на преимущество, они проиграли матч.