Предлог en указывает на местонахождение, расположение предметов внутри какого-либо замкнутого пространства или на какой-либо плоскости.

Предлог присоединяет к глаголу:

Обстоятельство места: Los compañeros entran en una tienda. (Друзья входят в магазин).

Обстоятельство времени: Haré esta traducción en un mes. (Я сделаю этот перевод за один месяц).

Обстоятельство образа действия: Lo escuchan en silencio. (Они его слушают молча).

Косвенное дополнение: Tú piensas primero en los demás y luego en ti. (Ты думаешь прежде о других, а уж потом о себе).

Предлог en употребляется после ряда глаголов перед инфинитивом:

ocuparse en заниматься чем-либо

tardar en  сделать что-нибудь с опозданием. Muchos tardaron en venir. Многие пришли с опозданием.

Sobrepujar en  превосходить, иметь преимущество. En saber la historia este joben sobrepuja a los demás estudiantes. В знании истории этот юноша превосходит остальных студентов.

Предлог присоединят к существительному и прилагательному дополнительные слова.

Este país es muy abundante en minerales.

Предлог образует ряд адвербиальных выражений:

en absoluto нисколько,
en vano  напрасно,
en resumen в итоге,
en efecto действительно,
en fin наконец
De día en día  день ото дня, с каждым днем